[Thanks 17] 이진희 집사 (Jeannie Lee) > 한미엽서

• 목록

창조주 하나님께 감사드립니다 

2025년은 하나님께서 저에게 첫 손녀를 안겨주신 참으로 감사한 해입니다. 모태에서 하나님의 형상으로 저의 손녀를 지으시고 태어나게 해 주신 창조주 하나님께 감사를 드립니다. 저의 첫째 딸이 임신 중 고혈압, 단백뇨, 부종 증세가 나타나는 임신중독증으로 위험하게 되어 아기를 예정일 보다 3주 일찍 출산하게 되어서, 산모의 건강과 아기의 성장등을 염려하였으나 산모도 건강하고, 아기도 8개월이 지난 지금 엄마 젖을 잘 먹고 커서 튼튼하고 행복한 아기로 성장하고 있는 것을 보면서 하나님의 은혜와 능력에 다시 한번 감사를 드리게 됩니다.

또 하나의 감사는 제가 콜로라도 스프링스에 온지 8년 반 만에 단풍이 든 Aspen 나무를 본 것입니다. 밝은 노란색의 Aspen 나무로 뒤덮여 있는 산들을 보고 너무나 아름다운 풍경에 감탄이 절로 나왔습니다. 파란 하늘과 그곳에 걸쳐져 있는 무지개, 바람이 불 때 흔들리는 노란색의 Aspen 나뭇잎들, 나뭇가지 사이로 비치는 찬란한 햇살, 낙엽으로 인해 노랗게 변한 오솔길을 걸으며, 아름다운 자연을 통하여 창조주 하나님의 손길을 느끼게 해주심에 감사드렸습니다. 아름다운 세상을 창조하시고, 그 안에서 귀한 생명의 은혜를 누리게 하신 창조주 하나님께 감사에 감사를 드립니다!


++++++++

I Give Thanks to the Creator God!

The year 2025 has been a truly thankful year, as God has blessed me with my first granddaughter. I give thanks to the Creator God, who formed my granddaughter in His image in her mother’s womb and brought her into this world. My eldest daughter developed pregnancy-induced hypertension—showing symptoms of high blood pressure, proteinuria, and swelling—which made her pregnancy dangerous and led to delivering the baby three weeks earlier than the due date. We were concerned for the mother’s health and the baby’s growth, but thanks be to God, the mother is healthy, and now, eight months later, the baby is nursing well, growing strong, and becoming a healthy and happy child. Witnessing this, I am once again deeply grateful for God’s grace and power.

Another reason for thanksgiving is that, after eight and a half years of living in Colorado Springs, I finally saw Aspen trees in their autumn colors. Seeing the mountains covered with bright yellow Aspens, I couldn’t help but marvel at the breathtaking scenery. The blue sky with a rainbow stretched across it, the yellow Aspen leaves trembling in the wind, the radiant sunlight shining through the branches, and the yellow-tinted forest path covered with fallen leaves—all of these made me feel the touch of the Creator God through the beauty of nature. I offer overflowing thanks to the Creator God who made such a beautiful world and allows us to enjoy the precious grace of life within it!