[Thanks 14] 김삼수 권사 (Sam Su Thomsen) > 한미엽서

• 목록

세상은 나를 지치고 힘들게 만들어도 주님은 늘 나를 새롭게 하여 주심을 믿기에 오늘도 힘차게 세상을 향해 믿음의 발걸음을 내딛습니다. 새벽 5시, 고요한 적막을 깨는 차 엔진소리와 함께 복음 CD에서 흘러나오는 찬송가와 말씀을 들으며 교회를 향해 달립니다. 지난 수요일 (11월5일) 새벽, 아직도 하늘에 떠있는 둥근 보름달이 어찌나 밝은 지 아직 미명인 데도 환한 대낮 같아 가로등들이 무색해 보였습니다. 교회로 향하는 제 길을 환하게 밝혀주며 따라오는 달에게 감사했습니다. 이렇듯 잠깐의 기쁨에도 감사가 절로 나오는데, 왜 하나님의 사랑은 당연한 것처럼 감사를 잊고 살아갈 때가 많았는지! 그 순간 하나님께 죄송함을 숨기지 못했습니다. 이번 감사의 계절에는 더욱더 하나님께 감사드리는 삶이 되길 바라며 영적으로 늘 께어 있기를 다짐해 봅니다.

지난 15년동안 매일같이 새벽 제단을 쌓게 하신 하나님 아버지! 감사합니다! 건강 과 시간, 그리고 의지 등 ... 새벽 예배를 드릴 수 있는 여러 여건들을 허락하심에 감사합니다. 겨울엔 폭설로 인해 위험 운전을 감수해야 할 때도 있었지만 지켜 주심에 또한 감사드립니다. 그런 날은 인터넷으로 더 많은 분들이 들어오십니다. 얼마나 기쁘고 감사한지요! 그런 날은 방송실 봉사에 더 큰 보람을 느끼게 됩니다. 어떤 이들은 묻습니다. 12시간이 넘는 시간을 business를 운영하느라 힘들 텐데 어떻게 하루도 빠짐없이 새벽기도를 할 수 있느냐고. 저는 이렇게 대답합니다. 다 하나님의 사랑과 은혜라고! 그리고 습관이 되면 좀 쉬워집니다. 물론 습관이 믿음을 지켜주진 않지만 대신 매일의 삶에 첫 시간을 기도로 시작하며 영적 호흡을 할 수 있음에 감사합니다. 그리고 매일 듣는 하나님의 말씀은 그날 하루를 즐겁게 일 할 수 있는 원동력이 되며 힘들고 지친 육체가 버틸 수 있는 에너지가 됩니다. 계속해서 새벽에 기도하는 새벽형으로 살고 싶습니다. 주님, 감사합니다!


+++++++++++++++

Even when the world wears me down and makes life difficult, I step forward boldly in faith again every day at 5 am, headed for the early morning prayer morning, because I believe that the Lord always renews me. As the stillness of dawn is broken by the sound of my car engine, I drive toward the church listening to hymns and Scripture flowing out from a Gospel CD. Last Wednesday morning (November 5), the full moon still hanging in the sky was so bright that, even before daybreak, it felt like broad daylight. I felt grateful for the moon that illuminated my path all the way to church. As I gave thanks for such a simple moment of joy, I wondered why I so often forget to give thanks for God’s love, treating it as something taken for granted. In this Thanksgiving season, I pray that my life will be filled with deeper gratitude to God, and I resolve to stay spiritually awake.

“Heavenly Father, thank You for allowing me to build the early morning altar every day for the past fifteen years! Thank You for providing the health, time, and will—everything needed to attend the early morning service. In winter, there were times when I had to risk driving through heavy snowstorms, and I thank You for protecting me then as well. On such days, even more people join online. How joyful and thankful that is! On those days, the work in the media booth feels even more rewarding!”

Some people ask me how I manage to attend early morning prayer every single day when it must be exhausting to run a business for more than twelve hours a day. I answer this way: It is all by God’s love and grace! And once it becomes a habit, it does get a little easier. Of course, habit alone doesn’t sustain faith, but I am thankful that I can begin each day with prayer and breathe spiritually. The Word of God that I hear each morning becomes the driving force that allows me to work joyfully through the day, and it becomes the energy that sustains my tired and weary body. I want to continue living as a person of the early morning prayer. Lord, thank You!