[Thanks-1] Gene Thornton 집사 > 한미엽서

• 목록

As Chairman of the Board of Trustees, I am thankful that three of my main goals for 2025 were successfully completed.  First, we were able to find and repair a leak in the roof that was causing mysterious flooding in the elevator shaft.  Second, we were able to make a repair to the lawn sprinkler system backflow valve, thereby taking us out of "violation" status with Colorado Springs Utilities.  Third, we were able to economically replace light bulbs in the sanctuary with brighter and more energy-efficient LED bulbs, resulting in a much brighter sanctuary experience.  Additionally, we were able to commence a major construction project to repair the sewer line under the fellowship hall floor, and replace old and badly stained floor tiles in the fellowship hall, kitchen, and storage rooms.  I will be VERY thankful indeed when that major construction project is completed!

재단위원회(Trustees) 위원장으로서, 2025년의 주요 목표 세 가지가 성공적으로 완료된 것에 대해 감사드립니다. 첫째, 엘리베이터 샤프트에 원인을 알 수 없던 침수를 일으키던 지붕 누수를 찾아내어 수리할 수 있었습니다. 둘째, 잔디 스프링클러 시스템의 역류 방지 밸브를 수리하여, 콜로라도 스프링스 공공시설국(Colorado Springs Utilities)으로부터 “위반” 상태를 해제할 수 있었습니다. 셋째, 예배당의 전구를 더 밝고 에너지 효율적인 LED 전구로 경제적으로 교체함으로써, 예배당 전체가 훨씬 더 밝은 분위기로 변했습니다. 또한 친교실 바닥 아래 하수관을 수리하고, 친교실·부엌·창고의 오래되고 얼룩진 바닥 타일을 교체하는 대규모 공사를 시작할 수 있었습니다. 이 대형 공사가 완전히 마무리되는 날에는 정말로 큰 감사를 드리게 될 것입니다!